刘璇：2020年日本新出中国通俗文学研究论著要览

笔者所见2020年日本出版关于中国通俗文学研究著作共有八种，分别为尾上兼英《中国小说史研究序说》、樱木阳子《中国古典艺能论考——以元代杨贵妃故事为中心》、田仲一成《明代江南戏曲研究》、藤田优子《明代对词的受容——文字的文学与音乐的艺术》、增子和男《日中怪异故事研究》、斋藤茂等译《〈夷坚志〉译注·丙志上》、大木康《明清江南社会文化史研究》、小松谦《水浒传与金瓶梅研究》。

其中前四本的概况，已在《2019-2020日本新出中国古代通俗文学论著要览》一文中进行过介绍，本文则主要介绍2020年下半年出版的四种专著。

1、增子和男《日中怪异故事研究》（汲古书院2020年8月版）

内容简介

在东亚文化圈，志怪故事长期以来不被认为是主流文学体裁，读书人也不敢在公开场合谈论鬼故事。然而在现实中，志怪故事的讲述者、书写者与传播者众多，从每个时代最著名的文人到市井普通人都有。不仅如此，知识分子与庶民之间的信息交流，如同一场捕风捉影的游戏，小说的形态似乎便在此时成型。

目 录

第一部 “怪异”之物

第一章 “死神”考

第一节 “死神”的来源

第二节 “死神”在日本的受容与变容

——以其容貌描写为中心

第三节“死神”在日本的受容与变容

——从缢鬼到死神的形象变迁

第二章 “光面妖鬼”考

第一节 小泉八云“貉Mujina”的来源

第二节 以中国相关文献为中心

第三节 关于“光面妖鬼”的真实身份

第四节 “光面妖鬼”形象的定型化

第二部 关于动物怪异故事

第一章 獭怪异故事的盛衰

第一节 中国的獭志怪故事及其在日本的传播与隆盛

第二节 獭怪异故事的衰退与泉镜花

第三节 獭怪异故事从衰退到复兴与未来

第二章 獭怪异故事的周边

第一节 《山海经》中所见的獭怪

第二节 鼬怪异故事考

第三章 姑获鸟传说考

第一节 凶鸟传说的谱系

第二节 产死鬼考

第三部 唐代传奇及其周边

第一章 《陆颙传》考

第一节 关于胡人採宝故事与消面虫

第二节 关于“海”与“蛟室”

第三节 消面虫来源再考

第四节 关于陆颙名字的由来

第二章 《无双传》考

第一节 关于假死药故事的基调

第二节 关于假死药的来源

第三节 关于作者对假死药的认识

作者简介

增子和男，毕业于早稻田大学，目前为茨城大学教育学部教授，主要研究方向为六朝志怪、唐传奇及日中志怪故事比较。著有《鼬怪异故事考》（《中国古籍文化研究》2018年稻田耕一郎教授退休纪念论集）、《芥川龙之介〈杜子春〉与唐传奇〈杜子春〉之间——以唐传奇〈杜子春〉的出处与编者为中心》（《和汉比较文学》2014第52号）、《六朝志怪〈宋定伯〉小考——以其用语为中心》（《中国文学研究》2003年第29号）等文。

2、斋藤茂等译：《〈夷坚志〉译注·丙志上》（汲古书院2020年9月版）

内容简介

该书是南宋洪迈编纂的志怪小说集《夷坚志》“丙志”上的日译注解本。书中注解广泛利用了宋代各种历史、文学、地理、宗教资料，使读者能够真实了解宋代社会。

《〈夷坚志〉译注·甲志上》《〈夷坚志〉译注·甲志下》《〈夷坚志〉译注·乙志上》、《〈夷坚志〉译注·乙志下》由汲古书院分别于2014、2015、2017、2018年出版。

目 录

“丙志上”卷一至卷十

论考：《夷坚志》中的异人（安田真穗）

作者简介

斋藤茂，毕业于东京大学，大阪市立大学文学研究科名誉教授，主要研究方向为唐宋诗歌。著有《妓女与中国文人》（东方书店2000年/中译本由商务印书馆2011年出版）、《士人与妓女——以唐代的赠妓诗为中心》（勉诚出版社1998年）、《白居易与刘禹锡》（勉诚出版社1993年）等。

田渕欣也，毕业于大阪市立大学，目前为大阪市立大学文学研究科研究员，主要研究方向为中国古代小说、戏曲，著有《杨家将故事与〈水浒传〉：以〈破天阵〉与〈九宫八阵传〉的比较为中心》（《都市文化研究》2015年第17号）》、《从杨家将杂剧看当时习俗与时代背景》（《人文论丛》2013年第41号）等文。

福田安可志，毕业于大阪市立大学，目前为大阪市立大学非常勤讲师，主要研究方向为中国古代小说、宋代文学，著有《〈玉历钞传〉嘉庆十七年凌周文序刊本译注》（《飙风》第56、58号）等文。

安田真穗，毕业于大阪市立大学，目前为关西外国语大学副教授，主要研究方向为中国古代小说，著有《小说中所描写的“妒”——以〈妒记〉为中心》（《关西外国语大学研究论集》2007年第85号）》、《冥界往还——中国文言小说中的死与再生》（《昔话》2003年第31号）等文。

上一篇：主持人王芳晒女儿成绩，历史考98分好骄傲，14岁

下一篇：没有了